SOLUCIÓN

En una versión de su libro, Marco Polo describe que varias personas con dientes de oro también se adornaban el cuerpo con tatuajes; usando "cinco agujas juntas [...] pinchan la piel hasta que brota la sangre, y después la frotan contra una tela de pintura negra". En Xian Duo comencé a preguntar sobre esto, y en cuestión de unos cuantos minutos varios hombres se descubrieron el torso para mostrarme sus tatuajes en formas de tigres, elefantes y adagios con los ensortijados caracteres dai. "Los tatuajes te identifican como dai", explicó un hombre. Marco pasó más de 17 años, probablemente, en las regiones orientales de China, donde grandes ciudades vibraban de actividad industrial y comercial. Ésta era la zona más rica del mundo a fines del siglo XIII, y Marco la describe con admiración: "Llena de mercaderes y de mucho comercio y coon tanta abundancia de seda que parece increíble".